1) Tanoshii Mumin Ikkalla on kaksi outroa: 1-52 Tooi akogare (遠いあこがれ) ja 53-78 Itsuka suteki na tabi (いつかすてきな旅).
2) Itsuka suteki na tabi on myös Boken Nikkin outro.
3) Japanilaisessa ääniraidassa olevista ääniefekteistä osa kuuluu joko hyvin vaimeina tai niitä ei kuulu lainkaan länsimaalaissa versiossa. Muutamia ääniä on jopa muutettu erilaisiksi.
4) Muumipeikko ja pyrstötähti-elokuvan taustamusiikki on japanilaisessa painoksessa otettu sarjan musiikkivalikoimasta.
5) Elokuvan japanilaisesta musiikkiraidasta löytyy kolme kappaletta, joita ei ole kuulunut perussarjassa.
6) Salainen resepti-jaksossa Muumimamman katsellessa taivasta hän muistelee partioaikojaan. Tässä on mahdollinen viittaus Tove Janssonin äitiin, Signe "Ham" Hammersten-Janssoniin, joka oli yhtenä Ruotsin tyttöjen partioliikkeen perustajajäsenenä (Ham toki on muutenkin Muumimamman esikuva).
7) Salaperäistä ilotulitusta-jakson Nanan sulhasen nimi on Anton.
8) Primadonnan voimamiehen nimi taas on Emerald.
9) Japanissa Tyrmääjäsieni-jaksossa Myy ei ehdota tuntemattoman sienilajikeen nimeksi myyhaperoa vaan myymuuminiiskuneitinipsusieni.
10) "Minkä väriset ovat Pikku Myyn alushousut?" oli yksi monista kysymyksistä, joita esitettiin Tove Janssonille Tanoshii Mumin Ikkan tekovaiheessa.
Kivoja faktoja jälleen :).
VastaaPoistaMyymuuminiiskuneitinipsusieni on varmaan ihan huulisynkan vuoksi pelkästään myyhapero.
Mistä tuo 10. fakta on peräisin? Netistä löysin mallikuvia tätä sarjaa varten, ja niissä on Myy kuvattuna ilman punaista mekkoaan, mutta ei nyt sentään vähemmissä vaatteissa.
VastaaPoista